V tomto roku som si vzal za úlohu každý týždeň zverejniť aspoň jednu pieseň, ktorú som preložil z angličtiny, alebo nejakého iného jazyka do srbčiny a slovenčiny. Toto má viacnásobný účel. Najdôležitejší je zverejnenie novopreložených piesní, ktoré budú najpravdepodobnejšie zaradené do nového srbského metodistického spevníka. Práve tento portál by mal poslúžiť ako spôsob, aby si jednotlivé zbory, alebo jednotlivci vyskúšali nové piesne, pred tým než budú môcť byť zaradené do nového spevníka. Veľká časť (ak nie väčšina) piesní budú piesne Charlesa Wesleyho, ktoré mi zároveň pomôžu v mojom doktorandskom štúdiu. Samozrejmé, budú tu aj piesne rôznych iných autorov z rôznych období dejín kresťanstva - od začiatku reformácie až po najnovšie piesne 21-tého storočia. Spolu so slovami sa vždy budem snažiť poskytnúť aj nejaký link, na ktorom si tú pieseň budete môcť aj vypočuť. Dúfam, že vám to bude k úžitku a požehnaniu!
Za ovu godinu sam odlučio da svake nedelje objavim bar jednu pesmu koju sam preveo sa engleskog ili nekog drugog jezika na srpski i slovački. Ovo ima višestruku upotrebu. Najvažnija je objavljenje novih prevedenih pesama koje će najverovatnije biti uvrštene u novu srpsku metodističku pesmaricu. Upravo bi ovaj portal trebalo da posluži kao način da pojedine zajednice kao i pojedinci isprobaju nove pesme pre nego što budu uvrštene u novu pesmaricu. Veliki deo (ako ne i većina) pesama će biti pesme Čarls Veslija, što bi trebalo da i meni pomogne pri mom doktoratu. Naravno, biće tu još mnogo više pesama od raznih autora iz raznih perioda istorije hrišćanstva - od početka reformacije pa do najnovijih pesama iz 21-vog veka. Uz tekstove ću se uvek truditi da uvedem neki link, na kome možete i čuti pesmu. Nadam se da će vam to poslužiti i blagosloviti vas!
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára