8: Stronger than

Oh, Lord, You have shown Your favour, Your every word stands true,
I'm found safe withing Your harbour, anchored deep in You,
You washed away my tears, gave me joy and freedom,
Lifting me through the years.

Refrain
You love is stronger than,
The sound of heaven's praises,
Higher than, the lofty mountain peaks,
Deeper than, the deepest ocean valley
Strong enough for me.

words & music: Paul Ewing

Môj Boh, vďaka Tebe dýcham, pre Teba tu som.

A viem, láskou si ma získal, k sebe priviedol.

Smútok je preč, šťastím ma napĺňaš,

Učíš ma láskou žiť.

Refrén

Tvoja láska je silnejšia než vietor,

Ona vyššia je než najvyšší štít,

Hlbšia je než dno oceánov,

zmenila môj svet.

Bože, Ti mi daješ život, u Tebe uzdam se.
Sad znam, Tvoja ljubav daje pravu sigurnost.
Tuge nema, sada radost vlada, sa mnom Ti uvek si.

Refren
Tvoja ljubav je jača od oluje,
Ona viša je od planina svih.
Dublja je od dna okeana,
Dragocena je!


prevod: Daniel Sjanta

7: Lord, Reign in Me

Over all the earth You reign on high
Every mountain stream, every sunset sky
But my one request, Lord my only aim
Is that You'd reign in me again

Refrain
Lord, reign in me, reign in Your power
Over all my dreams, in my darkest hour
You are the Lord of all I am
So won't You reign in me again.

Over every though, over every word
May my life reflect the beauty of my Lord
'Cause You mean more to me than any earthly thing
So won't You reign in me again

words & music: Brenton Brown

Nad celom zemljom Ti vladaš, Gospode

Sve si stvorio, sve Ti pripada.

No, moja želja je, cilj moj jedini

Molim Te, vladaj u meni.

Refren

Vladaj u meni, moćnom rukom,

Nad mojim snovima i teškoćama.

Ti Gospod si nad mojim životom

Molim Te, vladaj u meni.

Svaka moja reč, svaka misao,

Nek u životu mom pokazuju

Šta meni značiš Ti, Bože najdraži,

Molim Te, vladaj u meni.

prevod: Daniel Sjanta

6: Légy te az első nékem

Légy te az első nékem, irányítsd életem

Lelkeddel töltsd be szívem, újítsd meg teljesen

Többé nem kell félnem

ha nem maradsz én bennem, az életem üres

Refren

Istenem úgy kérlek, légy az éltem fénye

Irányítsd a léptem és töltsd be szívemet (2x)

Tudom hogy tested vérzett, kínok közt szenvedett

A Golgotán folyt véred eltörli bűnömet

Most már értem, mért tetted

Ha elhagy minden ember te itt vagy mellettem.

Živi u srcu mome, upravljaj život moj,

Duh Tvoj nek je u meni, neka me obnovi.

Ne plašim se više ja,

Kad Ti si u mom srcu, moj život potpun je.

Refren:

Gospode, ja molim, budi svetlo moje,

Upravljaj moj život i srce ispuni! (2x)

Znam da si puno patio, bol za me podneo,

Golgotska krv sad čisti greh moj zauvek.

Sad već shvatam ljubav tu,

I da me napuste svi, Ti kraj me ostaješ.

prevod: Daniel Sjanta

5: Itt Vagyok Most Jó Uram

Itt vagyok most, jó Uram, Hozzád száll e dal. 
Tudod, sokszor hívtalak,de ma másképp szól e hang 
mert ma nem azt kérem, hogy adj még, nem könyörgök: figyelj rám,
csak azt mondom, hogy szeretlek, Atyám!


Refren
Szeretlek Uram, hálám szívemből fakad, hiszen 
mindent látsz Te bennem, hatalmad olyan nagy 
Szeretlek Uram, hálám szívemből fakad és éneklem, 
hogy áldott légy Uram! 


Ismét térden állok én, s tudom hogy hallgatsz rám. 
Bár sokszor hideg szavakat szól kopott és halk imám, 
De most el kell, hogy mondjam egyszer, amit oly 
rég szeretnék, hogy szeretlek, a szívem csak tiéd!

Evo me, moj Gospode! Pesmom sad slavim Te

Znam da često zovem Te, ali danas je drugačije

Ja ne želim biti prosjak, pored mene zauvek stoj

Oče, samo znam da Tebe volim ja.

Refren:

Volim Te, moj Gospode! Slavim Te u srcu svom

U meni Ti sve vidiš; Ti si moćan Bog!

Volim Te, moj Gospode! Slavim Te u srcu svom

i pevam jer si slave dostojan.

Molim Ti se, Gospode, i znam da slušaš me.

Iako je molitva moja slaba i tiha.

Ali sad ti moram reći što u mojem srcu je

Ja volim Te i svoje srce dajem Ti.

prevod: Daniel Sjanta

Tu som dobrý môj Pane, piesňou chválim Ťa

Už mnohokrát som vzýval Ťa, ale dnes to iné je.

Neprichádzam o nič prosiť, len byť blízko pri Tebe.

Chcem vyznávať, že milujem ťa ja.

Refrén:

Milujem Ťa, môj Pane, chvála v mojom srdci znie

Veď Ty vidíš všetko vo mne, Ty si veľký Pán

Milujem Ťa, môj Pane, chvála v mojom srdci znie

A spievam Ti, 'bo chvála Ti patrí.

Opäť som na kolenách a viem, že počúvaš

Aj keď modlitba je moja slabá a tichá

Teraz túžim Ti to vyznať, čo už dávno v srdci je

Že Ťa milujem a len Tebe patrím.

preklad: Daniel Sjanta