5: Itt Vagyok Most Jó Uram

Itt vagyok most, jó Uram, Hozzád száll e dal. 
Tudod, sokszor hívtalak,de ma másképp szól e hang 
mert ma nem azt kérem, hogy adj még, nem könyörgök: figyelj rám,
csak azt mondom, hogy szeretlek, Atyám!


Refren
Szeretlek Uram, hálám szívemből fakad, hiszen 
mindent látsz Te bennem, hatalmad olyan nagy 
Szeretlek Uram, hálám szívemből fakad és éneklem, 
hogy áldott légy Uram! 


Ismét térden állok én, s tudom hogy hallgatsz rám. 
Bár sokszor hideg szavakat szól kopott és halk imám, 
De most el kell, hogy mondjam egyszer, amit oly 
rég szeretnék, hogy szeretlek, a szívem csak tiéd!

Evo me, moj Gospode! Pesmom sad slavim Te

Znam da često zovem Te, ali danas je drugačije

Ja ne želim biti prosjak, pored mene zauvek stoj

Oče, samo znam da Tebe volim ja.

Refren:

Volim Te, moj Gospode! Slavim Te u srcu svom

U meni Ti sve vidiš; Ti si moćan Bog!

Volim Te, moj Gospode! Slavim Te u srcu svom

i pevam jer si slave dostojan.

Molim Ti se, Gospode, i znam da slušaš me.

Iako je molitva moja slaba i tiha.

Ali sad ti moram reći što u mojem srcu je

Ja volim Te i svoje srce dajem Ti.

prevod: Daniel Sjanta

Tu som dobrý môj Pane, piesňou chválim Ťa

Už mnohokrát som vzýval Ťa, ale dnes to iné je.

Neprichádzam o nič prosiť, len byť blízko pri Tebe.

Chcem vyznávať, že milujem ťa ja.

Refrén:

Milujem Ťa, môj Pane, chvála v mojom srdci znie

Veď Ty vidíš všetko vo mne, Ty si veľký Pán

Milujem Ťa, môj Pane, chvála v mojom srdci znie

A spievam Ti, 'bo chvála Ti patrí.

Opäť som na kolenách a viem, že počúvaš

Aj keď modlitba je moja slabá a tichá

Teraz túžim Ti to vyznať, čo už dávno v srdci je

Že Ťa milujem a len Tebe patrím.

preklad: Daniel Sjanta